relationship什么意思,friendship和relationship的区别?

relation和relationship的区别为:意思不同、用法不同、侧重点不同 。


一、意思不同


1、relation:关联,亲戚,亲属 。


2、relationship:关系,联系,情爱关系 。


二、用法不同


1、relation:relation用作不可数名词时,表示人或事物与他者的“关系,联系,关联” 。表示人、团体、种族、国家等之间的“关系,联系,交往”时,常用复数形式 。


2、relationship:relation也可表示“亲戚,亲属”,如兄弟,表亲,祖父母等,用作可数名词,还可表示“亲戚关系,亲属关系”,用作不可数名词 。


三、侧重点不同


1、relation:侧重于仅仅是陈述有关系,并未突出情感 。


【relationship什么意思,friendship和relationship的区别?】2、relationship:侧重于之间的亲密感情,尤其当中有爱情成分存在的 。

relationship什么意思,friendship和relationship的区别?

文章插图
friendship和relationship的区别?
Friendship 是朋友之谊,而relationship则是关系,通常是指两性关系 。例如 I love our friendship, and don't want to destroy it, therefore I don't want to cross the line to become have relationship with you.