求芙蓉楼送辛渐的每句话意思,芙蓉楼送辛渐、塞下曲、墨梅的古诗翻译?

这首诗第三四句是:洛阳亲友如相问 , 一片冰心在玉壶 。
字面意思是:你到故乡 , 如有亲朋好友问起 , 就说我心依旧 , 一如晶莹的玉壶冰心 。
这里的“冰心”是比喻心地光明 , 冰清玉洁 。“玉壶”是用玉石制成的壶 , 比喻高洁 。王昌龄在送辛渐去洛阳时告诉他:如果在洛阳的亲戚朋友问到我的情况 , 请你转告他们 , 我这颗光明的心 , 就象放在了玉制的壶里的冰块那样 , 晶莹透明、清澈无暇 。诗人以“冰心玉壶”自喻 , 表明自已光明磊落 , 清廉自守 , 表里如一 。现在人们有时引用“一片冰心在玉壶”表示志趣高洁 。

求芙蓉楼送辛渐的每句话意思,芙蓉楼送辛渐、塞下曲、墨梅的古诗翻译?

文章插图
芙蓉楼送辛渐、塞下曲、墨梅的古诗翻译?
1、芙蓉楼送辛渐
朝代:唐代
作者:王昌龄
寒雨连江夜入吴 , 平明送客楚山孤 。
洛阳亲友如相问 , 一片冰心在玉壶 。
丹阳城南秋海阴 , 丹阳城北楚云深 。
高楼送客不能醉 , 寂寂寒江明月心 。
译文
冷雨洒满江天的夜晚我来到吴地 , 天明送走好友只留下楚山的孤影 。
到了洛阳 , 如果有亲友向您打听我的情况 , 就请转告他们 , 我的心依然像玉壶里的冰一样纯洁 , 未受功名利禄等世情的玷污 。
往丹阳城南望去 , 只见秋海阴雨茫茫;向丹阳城北望去 , 只见楚天层云深深 。
高楼送客 , 与友人依依惜别 , 心情悲愁 , 喝酒也不能尽兴 。四周一片寂静 , 对着寒冷江天 , 只有高悬的明月照我心 。
2、塞下曲
唐代:卢纶
月黑雁飞高 , 单于夜遁逃 。
欲将轻骑逐 , 大雪满弓刀 。
译文
死寂之夜 , 乌云遮月 , 天边大雁惊飞 , 单于的军队想要趁着夜色悄悄潜逃 。
正想要带领轻骑兵一路追赶 , 大雪纷纷扬扬落满了身上的弓刀 。
3、墨梅
元代:王冕
我家洗砚池头树 , 朵朵花开淡墨痕 。(我家 一作:吾家;朵朵 一作:个个)
不要人夸好颜色 , 只留清气满乾坤 。(好颜色 一作:颜色好)
译文
译文
【求芙蓉楼送辛渐的每句话意思,芙蓉楼送辛渐、塞下曲、墨梅的古诗翻译?】我家洗砚池边有一棵梅树 , 朵朵开放的梅花都像是用淡淡的墨汁点染而成 。
它不需要别人夸奖颜色多么好看 , 只是要将清香之气弥漫在天地之间
扩展知识:
《墨梅》是元代诗人王冕创作的一首七言绝句 。此诗开头两句直接描写墨梅 , 最后两句盛赞墨梅的高风亮节 , 赞美墨梅不求人夸 , 只愿给人间留下清香的美德 , 实际上是借梅自喻 , 表达自己对人生的态度以及不向世俗献媚的高尚情操 。全诗构思精巧、淡中有味 , 直中有曲 , 极富清新高雅之气 。
求芙蓉楼送辛渐的每句话意思,芙蓉楼送辛渐、塞下曲、墨梅的古诗翻译?

文章插图