五陵少年争缠头是什么意思

文章插图
这句诗的意思是京城的富贵子弟争相送给她赏赐和彩头。
这句诗出自唐朝诗人白居易的《琵琶行》。
原文选段：
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
译文：
十三岁的那年我的琵琶就已经学成了，教坊乐队中当属第一里也是有我的名字的。
一区罢了都曾另曲艺大家们叹服，每一次妆成都会被同学的歌姬们嫉妒。
京城的豪贵年少们每次都争着给我赏赐和彩头。一曲罢了收到的红绡数不胜数。
钿头银篦击打节奏的时候时常敲断，红色的裙子上沾染了酒渍也不自知。
年复一年的都在欢笑中度过，春去秋来时光飞度。
兄弟去参军，阿姨也故去，家道破落。时光飞度我也年纪大了，姿色容貌也不复以前。
扩展资料：
《琵琶行》是唐朝诗人白居易的长篇乐府诗之一。作于元和十一年（816年）。此诗通过对琵琶女高超弹奏技艺和她不幸经历的描述，揭露了封建社会官僚腐败、民生凋敝、人才埋没等不合理现象，表达了诗人对她的深切同情，也抒发了诗人对自己无辜被贬的愤懑之情。
这是一首脍炙人口的现实主义杰作，全文以人物为线索，既写琵琶女的身世，又写诗人的感受，然后在“同是天涯沦落人”二句上会合。歌女的悲惨遭遇写得很具体，可算是明线；
诗人的感情渗透在字里行间，随琵琶女弹的曲子和她身世的不断变化而荡起层层波浪，可算是暗线。这一明一暗，一实一虚，使情节波澜起伏。
它所叙述的故事曲折感人，抒发的情感能引起人的共鸣，语言美而不浮华，精而不晦涩，内容贴近生活而又有广阔的社会性，雅俗共赏。
白居易（772年—846年），字乐天，号香山居士，河南新郑人。唐代现实主义诗人。贞元进士，授秘书省校书郎，后迁任左袷遗、左赞善大夫。
元和十年（815年），宰相武元衡遇刺身亡，白居易上表主张严缉凶手，因越职言事被贬为江州司马，历任杭州刺史、苏州刺史、刑部尚书等。会昌六年（846年）去世，赠尚书右仆射，谥号文。
【五陵少年争缠头是什么意思】白居易诗文俱佳，主张“文章合为时而著，歌诗合为事而作”，是新乐府运动的倡导者。其诗语言通俗，与元稹并称“元白”，与刘禹锡并称“刘白”，代表诗作有《长恨歌》《卖炭翁》《琵琶行》等，有《白氏长庆集》传世。被后人称为“诗王”“诗魔” 。
参考资料：《琵琶行》——百度百科
“五陵少年争缠头，一曲红绡不知数”的意思是：京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。
【出处节选】《琵琶行》——唐·白居易
沉吟放拨插弦中，整顿衣裳起敛容。自言本是京城女，家在虾蟆陵下住。十三学得琵琶成，名属教坊第一部。曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
【白话译文】她沉吟着收起拨片插在琴弦中；整顿衣裳依然显出庄重的颜容。她说我原是京城负有盛名的歌女；老家住在长安城东南的虾蟆陵。弹奏琵琶技艺十三岁就已学成；教坊乐团第一队中列有我姓名。
每曲弹罢都令艺术大师们叹服；每次妆成都被同行歌妓们嫉妒。京都豪富子弟争先恐后来献彩；弹完一曲收来的红绡不知其数。钿头银篦打节拍常常断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污也不后悔。
扩展资料
1、《琵琶行》创作背景
《琵琶行》创作于元和十一年（公元816年），为七言古诗。白居易任谏官时，直言敢谏，同情民间疾苦，写了大量的讽谕诗，触怒了唐宪宗，得罪了权贵被贬。他的被贬其实是一桩冤案，他连遭打击，心境凄凉，满怀郁愤。次年（既元和十一年）送客湓浦口，遇到琵琶女，创作出这首传世名篇。
2、《琵琶行》鉴赏
作为一首叙事长诗，这首诗结构严谨缜密，错落有致，情节曲折，波澜起伏。第一部分写江上送客，忽闻琵琶声，为引出琵琶女作交代。第二部分写琵琶女及其演奏的琵琶曲，具体而生动地揭示了琵琶女的内心世界。第三部分写琵琶女自述身世。第四部分写诗人深沉的感慨。
这是一首脍炙人口的现实主义杰作，全文以人物为线索，既写琵琶女的身世，又写诗人的感受，然后在“同是天涯沦落人”二句上会合。歌女的悲惨遭遇写得很具体，可算是明线；诗人的感情渗透在字里行间，随琵琶女弹的曲子和她身世的不断变化而荡起层层波浪，可算是暗线。
这一明一暗，一实一虚，使情节波澜起伏。它所叙述的故事曲折感人，抒发的情感能引起人的共鸣，语言美而不浮华，精而不晦涩，内容贴近生活而又有广阔的社会性，雅俗共赏。
意思：京都豪富子弟争先恐后来献彩。
出自：《琵琶行 / 琵琶引》唐代：白居易
节选：
十三学得琵琶成，名属教坊第一部。
曲罢曾教善才服，妆成每被秋娘妒。
五陵年少争缠头，一曲红绡不知数。
钿头银篦击节碎，血色罗裙翻酒污。
今年欢笑复明年，秋月春风等闲度。
弟走从军阿姨死，暮去朝来颜色故。
门前冷落鞍马稀，老大嫁作商人妇。
翻译：
我弹奏琵琶的技艺十三岁就已学成；在教坊乐团第一队列中有我的名字。每曲弹罢都会让艺术大师们叹服；化妆也会被同行歌妓们嫉妒。京都的豪富子弟争先恐后的来献彩；弹完一曲收来的红绡无数。钿头银篦打的节拍常常会断裂粉碎；红色罗裙被酒渍染污了也不曾后悔。
这样年复一年的在欢笑打闹中度过；秋去春来的美好时光白白消磨了。我的兄弟从军，姊妹离世，家道破败；随着时间的流逝我也渐渐地年老色衰。现在门前车马减少光顾的人也少了；青春已逝我只能嫁给商人做妻子。
扩展资料《琵琶行》创作于元和的十一年，是一首七言古诗。白居易当谏官的时候，因为直言敢谏，同情民间的疾苦，写了很多的讽谕诗，结果触怒了唐宪宗，得罪了权贵被贬。因冤案被贬后，他遭遇了连番的打击，心境凄凉，满怀着郁愤。在第二年送客到湓浦口时，遇到了琵琶女，创作出这首传世名篇。
作者在被琵琶女的命运激起的情感波涛中坦露了自我的形象，白居易由于要求革除暴政、实行仁政而遭受打击，从长安贬到了九江，心情很痛苦。当琵琶女第一次弹出哀怨的乐曲、表达心事的时候，就已经拨动了他的心弦，发出了深长的叹息声。同病相怜，同声相应，忍不住说出了自己的遭遇。
写着琵琶女自诉身世，详昔而略今；写自己的遭遇时，则压根儿不提被贬以前的事。这也许是意味着以彼之详，补此之略。白居易被贬以后的处境和琵琶女“老大嫁作商人妇”以后的处境略有相似，所以发出“同是天涯沦落人”的感慨。