illness往往指病人内部的虚弱或失调所致,故着眼点是内因

【illness往往指病人内部的虚弱或失调所致,故着眼点是内因】
1、illness通常指患者内部结构的衰弱或失衡而致,故核心点是内部原因,一般是一段时间或更长期的不适感,还可指一切心理状态的病症,从轻度精神病到比较严重的精神疾病,均可称作illness 。
例:After a long period of illness,she stopped work 。一场重病以后,她停下了工作中 。
2、disease指实际的病,尤指有细菌或病毒感染而致的传染性疾病,如流行性感冒、麻疹、流行性腮腺炎等,如心脏疾病heart disease,慢性疾病chronic disease 。
Disease is usually caused by germs 。病症一般是由细菌造成的 。