凉州词二首其一唐王之涣米小圈版凉州词二首其一王之涣全诗的意思

译文
黄河仿佛从白云间奔涌而成，玉门关孤独地耸峙在大山中。
何苦用羌笛吹起那哀怨的《杨柳曲》去抱怨春色迟迟不来呢，原先玉门关一带春风是吹不到的啊！
注解
凉州词：又名《出塞》。为当时流行的一首曲子（《凉州词》）配的唱词。
原题二首，此其一，郭茂倩《乐府诗集》卷七十九《近代曲词》乘载《凉州歌》，并引《乐苑》云：“《凉州》，宫调曲，开元中西凉府都督郭知运进” 。凉州，唐陇右道凉州治所在姑臧县（今甘肃省武威市凉州区）。
远上；远远往西望去。“远”一作“直” 。
黄河远上：远眺黄河的源头。
孤城：指孤零零的戍边的城堡。
仞：古代的长度单位，一仞等同于周尺八尺或七尺。周尺一尺折合二十三厘米。
羌笛：古羌族主要分布在甘、青、川一带。羌笛是羌族乐器，属横吹式管乐。属于一种乐器。
何必：何苦。何必怨：何苦抱怨。
杨柳：是指《杨柳曲》。古诗文中常以杨柳喻送别情事。。
度：吹到过。不度：吹不到
玉门关：汉武帝置，因西域输入玉石取道在此而出名。故址在今甘肃敦煌西北小方盘城,是古代通向西域的要道。六朝时关址东移迄今安西双塔堡周边。

文章插图
主题思想
依据王之涣墓志铭可知， 726年（唐玄宗开元十四年）王之涣弃官，过了15年自由生活。《凉州词二首》作为于其弃官居家的15年期间，即727年（开元十五年）至741年（二十九年）。
作者简介
王之涣（688年-742年），是盛唐时期的诗人，字季凌，汉族，绛州（今山西新绛县）人。洒脱不羁，常击剑悲歌，其诗多被当时乐工制曲演唱。名震一时，他常与高适、王昌龄等相唱和，以擅于描写边塞风光著称。其代表作有《登鹳雀楼》、《凉州词》等。
王之涣现有生平材料不多，只知早年由并州移居至绛州，曾任冀州衡水主簿。衡水县令李涤将三女儿许配给他。因被人诬谤，乃拂衣去官， “遂化游青山，灭裂黄绶。夹河数千里，籍其高风;在家十五年，食其旧德。雅谈圭爵，酷嗜闲放。” 。后复出出任文安县尉，在任内期内过世。
王之涣“慷慨有大致，倜傥有异才” ，早年精于文章，并擅于作诗，多引为歌词。他尤善五言诗，以描写边塞风光为胜，是浪漫主义诗人。靳能《王之涣墓志铭》称其诗"尝或歌参军，吟出塞，曒兮极关山明月之思，萧兮得易水寒风之声，传乎乐章，布在人口。"但他的作品现有只有六首绝句，其中三首边塞诗。他的诗以《登鹳雀楼》、《凉州词》为代表作。章太炎推《凉州词》为“绝句之最” 。
【凉州词二首其一唐王之涣米小圈版凉州词二首其一王之涣全诗的意思】

凉州词二首其一唐王之涣米小圈版 凉州词二首其一王之涣全诗的意思

凉州词二首其一唐王之涣米小圈版凉州词二首其一王之涣全诗的意思