若为自由故两者皆可抛的全诗意思是什么？

文章插图
意思是：如果是为了自由的缘故，我宁愿将两者（生命和爱情）都抛弃。
出自匈牙利诗人裴多菲的《自由与爱情》，殷夫译版，原文：
匈牙利语：
Szabadság, Szerelem!
E kett? kell nekem
Szerelmemért f&oumlláldozom
Az életet,
Szabadságért f&oumlláldozom
Szerelmemet.
-Pet?fi Sandor, 1847
中文：
生命诚可贵，
爱情价更高。
若为自由故，
二者皆可抛。
生命只有一次，固然是宝贵的，但在生命中遇见一场完美的爱情，则是非常美好的事情。但是，这一切都是建立在自由的基础上的，因为只有有了自由，才会有生命的绚烂，才会有美好的爱情，所以”若为自由故，二者皆可抛“ 。诗人通过对生命、爱情、自由的赞美，抒发了自己的革命牺牲主义精神，说明诗人具有勇于投身革命的高贵品质。
扩展资料：
裴多菲·山陀尔(Pet?fi Sándor，1823年1月1日-1849年7月31日)，原来译名为彼得斐，是匈牙利的爱国诗人和英雄，匈牙利伟大的革命诗人，也是匈牙利民族文学的奠基人，革命民主主义者，在瑟克什堡大血战中同沙俄军队作战时牺牲，年仅26岁。
《自由与爱情》这首诗虽然短小，但寓意并不浅薄。首句“生命诚可贵”首先肯定了生命的价值，与次句“爱情价更高”配合，由此衬托出了爱情的重要性。这显然是一种浪漫主义的看法，将爱情的感性超出生命的理性，这反映了作者诗人的身份本质，也是积极浪漫主义作家的看法。
【若为自由故两者皆可抛的全诗意思是什么？】而所谓积极浪漫主义作家，他们的生活实践和艺术实践，都是同当时资产阶级民主革命思想、与各国的民族解放运动联系在一起的，大多数作家是这些民族解放运动的积极参与者。裴多菲当然如此。然而这首诗的真正伟大之处，莫过于后两句“若为自由故，两者皆可抛。”
将国家与民族的利益，将人民的自由与解放置于个人利益之上，无论生命抑或爱情。这就是全世界被压迫民族的解放者们共同的心声。作为一名追求民族解放的战士，他并不是优秀的军人，但作为祖国的喉舌，裴多菲作为爱国诗人，他达到了最高艺术成就，他的诗作也是全世界被压迫民族的极其宝贵的文学遗产。
人们这样评价:“在争取民族自由的斗争环境中成长，并为爱情讴歌。” 正因如此，该诗才具有了文学价值。
参考资料：百度百科-自由与爱情
二者皆可抛的意思是：什么都可以抛弃，其中二者是指生命和爱情。这一整句子是“生命诚可贵，爱情价更高；若为自由故，二者皆可抛。”
当中的“故”就是缘故、原因的意思。所以后面这句话与前面这句是有关联的，意思是生命是很可贵，如果没有了生命，一切也就变成了空谈。然而爱情的价格却要比生命高得多。如果是为了自由，那么生命和爱情都可以不要。
出自匈牙利诗人裴多菲的诗《自由与爱情》。
“两者皆可抛”完整句是“生命诚可贵，爱情价更高，若为自由故，两者皆可抛” 。意思是生命是很可贵，如果没有了生命，一切也就变成了空谈。然而爱情的价格却要比生命高得多。
这首耳熟能详的一首著名的诗歌《自由与爱情》出自匈牙利大诗人裴多菲。他是一个勇于追求爱情的人。1846年9月，裴多菲在舞会上结识了一位漂亮的女郎——森德莱尤丽娅。两人一见钟情，但他们的恋情遭到了女方家长的强烈反对。
面对阻力，裴多菲对尤丽娅的爱更加炽热，这同时激发了诗人创作的灵感，在半年的时间里他就创作出了《致尤丽娅》、《我是一个怀有爱情的人》等情诗。这些情诗深深打动了尤丽娅，她最终冲破了父亲与家庭的桎梏，一年后嫁给了裴多菲。
而后，裴多菲在个人的爱情与祖国的自由之间毅然地选择了“自由” 。
1849年他参与了与俄奥联军的浴血奋战，年仅26岁的裴多菲壮烈牺牲，留下了22岁的妻子和1岁半的儿子。诗人像他诗歌中写的那样，为了“自由”而英勇献身在了战场。